- говорить напрямик
- идиом.
to speak simply and straight out
to speak without mincing one’s words
to speak without beating about the bush
to speak getting straight to the point
Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.
говорить напрямик
Смотреть что такое "говорить напрямик" в других словарях:
напрямик — нареч. Разг. 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Идти н. Бежать через лес н. 2. Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать н … Энциклопедический словарь
напрямик — нареч.; разг. 1) По прямой линии, кратчайшим путём. Идти напрями/к. Бежать через лес напрями/к. 2) Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать напрями/к … Словарь многих выражений
АПОФЕГМА — АПОФЕГМА, АПОФТЕГМА [гр. apophthegma < apophtheggomai говорить напрямик] краткое и меткое наставительное изречение [напр., «Не судите, да не судимы будете» (Евангелие)]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апофегма (апофтегма) (гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Апофегма — Апофегма, апофтегма (греч. αποφθηγμα, от αποφθηγγομαι «говорить напрямик») краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция. Синоним афоризма. Апофегматы сборники апофегм. Апофегма представляет собой краткий… … Википедия
АПОФТЕГМА — АПОФЕГМА, АПОФТЕГМА [гр. apophthegma < apophtheggomai говорить напрямик] краткое и меткое наставительное изречение [напр., «Не судите, да не судимы будете» (Евангелие)]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АПОФТЕГМА см. АПОФЕГМА. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
апофегма — ы; ж. [греч. apophthegma говорить напрямик]. Книжн. Краткое остроумное и нравоучительное изречение … Энциклопедический словарь
апофегма — ы; ж. (греч. apóphthegma говорить напрямик); книжн. Краткое остроумное и нравоучительное изречение … Словарь многих выражений
ПРАВДА - КРИВДА — Не с ветру говорится то и то. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. Грудь нараспашку, язык на плечо. Что на уме, то и на языке. Как ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ноздрев ("Мертвые души") — Смотри также Помещик. Человек лет тридцати. Чернявый , среднего роста, очень недурно сложенный молодец, с полными румяными щеками, белыми, как снег, зубами и черными, как смоль, бакенбардами . Свеж он был, как кровь с молоком; здоровье, казалось … Словарь литературных типов
прямо — Неуклонно, стоймя, стойком, торчмя, торчком; без околичностей, непосредственно. Поставить вопрос ребром. Стоит навытяжку, словно аршин проглотил. Идти напролом. Стрелять в упор. Говорить прямо (прот.: ). См. непосредственно, откровенный не в… … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
